NEW BOOKLET 

@phasetrace Emily Dickinson

 

Hartcover, farbiger Digitaldruck, 68 Seiten, 19,5×13 cm, Auflage 150, München 2022, 
Auswahl 15 Gedichte mit je 15 Farbtafeln doppelseitigen und vier kleinformatigen Abbildungen und mit QR-Codes zu den „two-second-flicks“

 15€   >

Georg Gaigl präsentiert zu einer Auswahl von Gedichten der amerikanischen Künstlerin Emily Dickinson (1830-1886) Illustrationen, welche aus seinen minimalistischen Filmskizzen „Two-Second-Flicks“ stammen, die er auf Instagram veröffentlichte. Die flüsternde Stimme spricht die Sängerin Francesca Pongiluppi der Genuesischen Band Anaïs, die auch die Auswahl der Gedichte traf.
Das Vorwort stammt von der Amerikanischen Dichterin Hannah MacKenna.

 


K / P P E N

Theaterperformance

Uraufführung im HochX

18./ 19./ 20. November 2022 

KONZEPT Futur.X

REGIE Paulina Platzer

CHOREOGRAFIE Alexandra Paal 

VISUALS Georg Gaigl

 


 

CONVERTIBLE SONGBOOK

 

Hannah MacKenna / Hans Platzgumer

 Convertible Song Book 

Illustrationen Georg Gaigl

text/rahmen Verlag Wien

 

Ich stelle mich auf bessere Zeiten ein

 

Seit 2004 haben die amerikanische Lyrikerin Hannah MacKenna und der österreichische Autor Hans Platzgumer als Convertible 74 Songs verfasst. 7 Alben und 5 Singles sind bislang erschienen.

Im vorliegenden Gedichtband sind 20 ihrer Songs zusammengestellt und neben dem englischen Original erstmals auf deutsch zu lesen, übersetzt von Hans Platzgumer. Mit einem Nachwort von Robert Renk und Illustrationen von Georg Gaigl

18€ >

Buchpräsentationen u.a.:

Die c.art gallery, Dornbirn (A)

Projektgalerie „die erste reihe“, München

Theater Kosmos, Bregenz (A)

Jeweils Live-Performance und Lesung mit Hans Platzgumer,

Illustrationen und Videos von Georg Gaigl

 

"Das Convertible Song Book bietet aufgrund seiner Multimedialität einen sehr umfassenden und anregenden Lese-, Hör- und Sehgenuss, der auf ganzer Linie zu überzeugen vermag. Vor allem jene, die ein Grundinteresse an Intermedialität und der Übersetzungs- bzw. der Übertragungsarbeit künstlerischer Werke mitbringen, werden begeistert sein, denn als Gesamtkunstwerk bietet das Buch mit all seinen Auskragungen ausgesprochen viele Anknüpfungspunkte. Jedoch auch medial weniger breit interessierte Menschen kommen auf ihre Kosten, denn die Lyrics/Gedichte, die Musik und die bildnerische Umsetzung vermögen auch für sich genommen zu überzeugen, ungeachtet dessen, dass gerade bei diesem Buch die Kombination aus alledem den eigentlichen Kern ausmacht." Wolfgang Praßl, Lilit Literatur-Magazin.

Rezension

 

Illustrationen 

zum Convertible Song Book

als Künstleredition

(Fineartprint auf Hahnemühle Photo Rag 308 g/qm,

52 x 30 cm, Edition von 3 Ex.)

bei C.ART GALLERY Dornbirn (A)

 

Abbildung: house arrest